“Offshore investing” is the stuff of novels and legend: its secrecy makes it seem mysterious, like some underground society; and the wizardly performance of some offshore funds makes it appear vaguely suspicious.